LingroTech
boa sorte com isso
Перевод на русский
удачи с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Vou tentar resolver esse problema sozinho, então boa sorte com isso.
Перевод примера
Я попробую решить эту проблему сам, так что удачи.
Когда говорят boa sorte com isso
Одно из распространённых пожеланий удачи перед началом сложного дела или в ответ на известие о трудностях. Звучит как искренняя поддержка, помогающая собеседнику чувствовать себя увереннее в предстоящей задаче.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso é sorte | это удача |
| boa sorte com o caso | удачи с делом |
| isso dá sorte | это приносит удачу |
| boa sorte com o trabalho | Удачи с работой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Buena suerte con eso. | — |
| Итальянский | e buona fortuna | — |
| Французский | bonne chance avec ça | — |