Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
arrêtez la musique
Перевод на русский
выключите музыку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il est minuit passé !
B: arrêtez la musique, les voisins vont se plaindre.
Перевод примера
A: Уже за полночь!
B: Выключите музыку, соседи будут жаловаться.
Когда говорят arrêtez la musique
Значит, это прямая просьба прекратить воспроизведение звука, которую часто используют в быту или на мероприятиях. Фраза звучит как четкая команда, помогающая быстро решить проблему с громкостью или сменой атмосферы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| arrête de jouer | перестань играть |
| arrête de parler | перестань говорить |
| baisse le son | убавь звук |
| arrête s'il te plaît | перестань, пожалуйста |
| arrêtez tout | остановите все |
| arrête avec ça | перестань об этом |
| s'il te plaît arrête | пожалуйста, перестань |
| mais arrête | да перестань |
| arrête de bouger | перестань дергаться |
| allez arrête | да ладно, перестань |
| éteins ça | выключи это |
| arrête de faire ça | перестань так делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kapat şu müziği | |
| Индонезийский | matikan musik itu | |
| Вьетнамский | tắt nhạc đi | |
| Корейский | 음악 좀 꺼 | eum-ag jom kkeo |
| Греческий | σταμάτα να παίζεις | stamáta na paízeis |
| Иврит | תכבה את זה | ţkbh ʼţ zh |
| Английский | Just stop it | |
| Итальянский | fermate la musica | |
| Португальский | parem a música | |
| Испанский | Quita la música. |