Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela mudou de ideias
Перевод на русский
она передумала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que ela decidiu sobre a viagem?
B: No início ia ficar, mas ela mudou de ideias e agora vai com a gente.
Перевод примера
A: Что она решила насчёт поездки?
B: Сначала собиралась остаться, но передумала и теперь едет с нами.
Когда говорят ela mudou de ideias
Подходит, когда девушка или женщина меняет своё решение, отказывается от прежних планов. Фраза передаёт сам факт перемены взглядов без осуждения, звучит буднично и точно описывает ситуацию в повседневной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mudou de ideias | передумал |
| ele mudou de ideias | он передумал |
| mudei de ideias | я передумал |
| porque mudaste de ideias | почему ты передумал |
| talvez tenha mudado | может быть, я изменился |
| houve uma mudança de planos | планы изменились |
| se mudar de ideias | если передумаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia berubah pikiran | |
| Китайский | 她改变主意了 | tā gǎi biàn zhǔ yì le |
| Итальянский | ha cambiato idea | |
| Арабский | لقد غيرت رايها | lqd gẖyrt rạyhạ |
| Корейский | 마음이 바뀐 거야 | ma-eum-i bakkwin geoya |
| Турецкий | fikrini ne değiştirdi | |
| Французский | elle a changé d'avis | |
| Иврит | שינתה את דעתה | şynţh ʼţ dʻţh |