Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é muito delicado
Перевод на русский
это очень деликатно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso tocar nesse vaso?
B: É muito delicado?
Перевод примера
A: Можно потрогать эту вазу?
B: Она очень хрупкая?
Когда говорят é muito delicado
Используется, чтобы подчеркнуть крайнюю осторожность темы: ситуация хрупкая, требует такта и может задеть чужие чувства. Подходит для деликатных разговоров, когда нужно мягко обозначить риски или уйти от прямого ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é muito sensível | это очень деликатно |
| está um pouco apertado | здесь немного тесно |
| é muito pessoal | это очень личное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's very delicate | |
| Арабский | انها مسالة حساسة | ạnhạ msạlẗ ḥsạsẗ |
| Вьетнамский | nó rất nhạy cảm | |
| Испанский | Es muy sensible. | |
| Итальянский | è una cosa delicata | |
| Немецкий | Das ist delikat. |