Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está um pouco apertado
Перевод на русский
здесь немного тесно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está um pouco apertado?
B: Sim, preciso de um tamanho maior.
Перевод примера
A: Немного жмёт?
B: Да, мне нужен размер побольше.
Когда говорят está um pouco apertado
Лаконичное обращение, которое помогает деликатно сообщить собеседнику, что в помещении стало немного тесно. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мягко попросить освободить пространство или переместиться, не создавая неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é muito apertado | слишком тесно |
| é muito delicado | это очень деликатно |
| parece um pouco | кажется немного |
| um pouco de | немного |
| isso é uma treta | это чушь |
| é um pouco complicado | это немного сложно |
| é um pouco exagerado | это немного преувеличено |
| está no papo | в разговоре |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un peu serré | |
| Итальянский | è un pò stretto | |
| Турецкий | biraz sert oldu | |
| Греческий | είναι λίγο πολύ | eínai lígo polý |
| Арабский | انه ضيق قليلا | ạnh ḍyq qlylạ |
| Вьетнамский | hơi chật nhỉ |