Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou tirá-lo daí
Перевод на русский
я вытащу его оттуда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O documento está naquela gaveta?
B: Sim, vou tirá-lo daí agora.
Перевод примера
A: Документ в том ящике?
B: Да, сейчас его оттуда достану.
Когда говорят vou tirá-lo daí
Это означает решимость вытащить кого-то или что-то из неприятного места или положения. Фраза звучит уверенно и прямо, часто применяется, когда нужно вызволить человека из трудной ситуации или забрать вещь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos tirá-lo daqui | давай уберем его отсюда |
| tira-o de lá | вытащи его оттуда |
| ele vai safar-se | он выкрутится |
| vou tirar isto | я уберу это |
| vou tirar-nos daqui | я уберу нас отсюда |
| temos de o tirar daqui | нам нужно вытащить его отсюда |
| levem-no lá para fora | унесите его отсюда |
| vou tirá-la daqui | я унесу её отсюда |
| quero-o fora daqui | я хочу, чтобы он убрался отсюда |
| ele vai sair | он выйдет |
| eu vou levá-lo | я отведу тебя |
| temos de o levar | мы должны его отвезти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τον βγάλω από | ton bgálō apó |
| Турецкий | onu dışarı çıkaracağım | |
| Китайский | 我们要把他带走 | wǒ men yào bǎ tā dài zǒu |
| Французский | je vais l'enlever | |
| Арабский | خذوه من هنا | kẖdẖwh mn hnạ |
| Испанский | Te sacaré de aquí. | |
| Английский | I'll get you out of here | |
| Итальянский | lo porto via | |
| Индонезийский | aku akan mengusirnya | |
| Немецкий | Ich liefere ihn nur ab. |