Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é muito irritante
Перевод на русский
это очень раздражает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acha que é muito irritante?
B: Sim, me deixa com raiva.
Перевод примера
A: Ты думаешь, это очень раздражает?
B: Да, меня это злит.
Когда говорят é muito irritante
По смыслу эта фраза передаёт сильное раздражение от ситуации или поведения собеседника. Она звучит естественно в бытовых спорах и помогает выразить недовольство, когда что-то сильно бесит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a irritar-me | это меня раздражает |
| está a incomodar-me | это меня беспокоит |
| é muito desagradável | это очень неприятно |
| é uma chatice | это скукота |
| estás a irritar-me | ты меня раздражаешь |
| está a incomodar-te | тебя это беспокоит |
| não é agradável | это не приятно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es muy molesto. | |
| Арабский | هذا مزعج جدا | hdẖạ mzʿj jdạ |
| Турецкий | bu çok sinir bozucu | |
| Корейский | 너무 짜증 나 | neomu jjajeung na |
| Иврит | זה מרגיז אותי | zh mrgyz ʼwţy |
| Английский | This is so annoying | |
| Греческий | που με ενοχλεί | pou me enochleí |
| Итальянский | è così irritante | |
| Индонезийский | itu sangat menjengkelkan | |
| Французский | c'est énervant | |
| Тайский | มัน น่ารําคาญ จริงๆ | man narakhay chning |
| Вьетнамский | thật là phiền | |
| Китайский | 太烦人了 | tài fán rén le |