Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é o costume
Перевод на русский
так принято
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que eles fazem assim?
B: É o costume daqui.
Перевод примера
A: Почему они так делают?
B: Таков местный обычай.
Когда говорят é o costume
Короткий ответ, объясняющий причину поступка устоявшейся традицией или правилами. Помогает мягко закрыть тему, когда нет нужды вдаваться в детали, а достаточно сослаться на общепринятый порядок вещей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há um padrão | здесь есть закономерность |
| é uma regra | это правило |
| é como se | это как будто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es la costumbre. | |
| Тайский | มัน เป็น ธรรมเนียม | man pen thamniam |
| Вьетнамский | đó là truyền thống | |
| Немецкий | Das ist ein Klischee. | |
| Турецкий | bu bir alışkanlık | |
| Французский | c'est la coutume | |
| Китайский | 这是惯例 | zhè shì guàn lì |
| Арабский | كما هي العادة | kmạ hy ạlʿạdẗ |