Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isto é tão bom
Перевод на русский
это так хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Experimenta esse bolo!
B: Nossa, isto é tão bom!
Перевод примера
A: Попробуй этот торт!
B: Блин, это так вкусно!
Когда говорят isto é tão bom
Подходит для выражения искреннего восторга или удовольствия от чего-то, что вы только что попробовали или увидели. Эта короткая реплика отлично передаёт позитивные эмоции и часто звучит в неформальном общении с друзьями или знакомыми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é tão bom | это так хорошо |
| isso é excelente | это отлично |
| isto é bom | это хорошо |
| é muito bom | очень хорошо |
| isto é fantástico | Это фантастика! |
| essa é boa | это хорошо |
| isso é porreiro | это круто |
| isto é tão fixe | это так круто |
| esta é boa | это хорошо |
| isso é fantástico | Это фантастика! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이거 정말 좋네요 | igeo jeongmal johneyo |
| Индонезийский | ini bagus sekali | |
| Испанский | Esto es muy bueno. | |
| Китайский | 这是非常好的 | zhè shì fēi cháng hǎo de |
| Английский | This is so good | |
| Французский | c'est vraiment bon | |
| Арабский | هذا جيد حقا | hdẖạ jyd ḥqạ |
| Немецкий | Das ist echt gut. | |
| Итальянский | questo è ottimo | |
| Тайский | นี่ มันดี จริงๆ | ni manti chning |
| Иврит | זה כל כך טוב | zh kl kk twb |
| Греческий | αυτό είναι πολύ καλό | autó eínai polý kaló |
| Вьетнамский | thế này thật tuyệt | |
| Турецкий | harika çok iyi |