Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
parece-me muito bem
Перевод на русский
мне это очень нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Que tal irmos ao cinema hoje?
B: parece-me muito bem, vamos lá!
Перевод примера
A: Как насчет того, чтобы сходить сегодня в кино?
B: мне очень нравится, пошли!
Когда говорят parece-me muito bem
Встречается реже, чем стандартные варианты, но звучит очень естественно при выражении личного одобрения. Фраза подчёркивает, что предложение или идея вызывают у вас искреннее и сильное положительное чувство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é muito bom | очень хорошо |
| é bastante bom | довольно хороший |
| isso parece bom | это выглядит хорошо |
| parece ser bom | похоже, он хороший |
| acho que é bom | думаю, это хорошо |
| isso é porreiro | это круто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me parece muy bien. | |
| Арабский | يبدو جيدا بالنسبة لي | ybdw jydạ bạlnsbẗ ly |
| Корейский | 꽤 괜찮은 것 같아 | kkwae gwaenchanh-eun geos gat-a |
| Греческий | είναι πολύ καλό | eínai polý kaló |
| Немецкий | Es ist sehr gut. | |
| Иврит | זה טוב מאוד | zh twb mʼwd |
| Английский | That's pretty good | |
| Турецкий | çok iyi geliyor | |
| Итальянский | mi sembra ottimo | |
| Французский | ça me parait bien | |
| Вьетнамский | nó tốt lắm | |
| Китайский | 这是相当不错的 | zhè shì xiāng dāng bù cuò de |
| Тайский | ใช่ มัน ดีมาก | chai man dimak |
| Индонезийский | ya ini bagus |