Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos de pedir ajuda
Перевод на русский
нам нужно попросить помощи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não conseguimos resolver isso sozinhos.
B: É verdade, temos de pedir ajuda.
Перевод примера
A: Мы не можем решить это сами.
B: Это правда, нам придётся попросить помощи.
Когда говорят temos de pedir ajuda
Передаёт насущную необходимость обратиться за поддержкой. Произносят, когда в одиночку не справиться и без стороннего участия не обойтись, добавляя разговорной убедительности и прямоты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| precisamos de ajuda | нам нужна помощь |
| precisam de ajuda | нуждаются в помощи |
| estamos a tentar ajudá-lo | мы пытаемся ему помочь |
| eles precisam de ajuda | им нужна помощь |
| vai buscar ajuda | иди за помощью |
| estamos aqui para ajudar | мы здесь, чтобы помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们需要得到帮助 | wǒ men xū yào dé dào bāng zhù |
| Вьетнамский | chúng tôi cần giúp đỡ | |
| Корейский | 도움을 청해야 해 | doum-eul cheonghaeya hae |
| Тайский | เรา ต้องการ ความช่วยเหลือ | rao tongkan khamtuaienue |
| Французский | on a besoin d'aide | |
| Немецкий | Wir brauchen Hilfe. | |
| Греческий | χρειαζόμαστε τη βοήθειά | chreiazómaste tē boḗtheiá |
| Арабский | نحتاج الي المساعدة | nḥtạj ạly ạlmsạʿdẗ |
| Турецкий | yardıma ihtiyacımız var | |
| Испанский | Tienes que ayudarnos. | |
| Английский | We need help | |
| Итальянский | dobbiamo chiedere aiuto | |
| Индонезийский | kita harus mencari bantuan |