Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou entrar agora
Перевод на русский
я сейчас войду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você já vai?
B: Sim, vou entrar agora.
Перевод примера
A: Ты уже уходишь?
B: Да, я сейчас зайду.
Когда говорят vou entrar agora
Это означает намерение прямо сейчас присоединиться к разговору, войти в помещение или начать участие в чём-либо. Звучит как быстрое и решительное обещание действовать без промедления, полезно для живого диалога,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu vou entrar | я зайду |
| estou a entrar | Я вхожу |
| muito bem vou entrar | хорошо, я войду |
| já pode entrar | уже можно входить |
| toca a entrar | пора заходить |
| vou já para aí | Я сейчас же приду. |
| vou fazê-lo agora | я сделаю это сейчас |
| está bem vou já para aí | хорошо, я уже иду |
| eu já vou | я уже иду |
| vamos lá entrar | давай зайдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben içeri giriyorum | |
| Итальянский | sto per entrare | |
| Французский | je vais entrer | |
| Немецкий | Ich gehe rein. | |
| Тайский | ฉัน เข้าไป นะ | chan khaopai na |
| Испанский | Voy a entrar. | |
| Иврит | אני נכנס לשם | ʼny nkns lşm |
| Греческий | πρέπει να μπω | prépei na mpō |
| Английский | I'm coming in | |
| Индонезийский | aku akan masuk sekarang | |
| Китайский | 好了 我要进去了 | hǎo le wǒ yào jìn qù le |
| Вьетнамский | tôi sẽ vào ngay | |
| Корейский | 이제 들어가도 돼 | ije deul-eogado dwae |