Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é um grande dia
Перевод на русский
это великий день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É um grande dia?
B: Sim, vamos aproveitar!
Перевод примера
A: Это важный день?
B: Да, давай насладимся им!
Когда говорят é um grande dia
Короткий ответ на вопрос о значимости события или эмоциональное признание его исключительности. Подчёркивает масштаб момента и передаёт торжественность без пафоса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que dia maravilhoso | какой чудесный день |
| tenha um bom dia | хорошего дня |
| aproveita o dia | наслаждайся днем |
| um bom dia | доброе утро |
| hoje é o dia | сегодня тот самый день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un grand jour | |
| Испанский | Es un gran día. | |
| Арабский | انه يوم عظيم | ạnh ywm ʿẓym |
| Тайский | เป็น วันที่ ดี จริงๆ | pen wanti di chning |
| Турецкий | harika bir gün | |
| Иврит | איזה יום נפלא | ʼyzh ywm nplʼ |
| Корейский | 정말 좋은 날이야 | jeongmal joh-eun nal-iya |
| Греческий | μια υπέροχη μέρα | mia ypérochē méra |
| Итальянский | è un grande giorno | |
| Индонезийский | hari yang hebat | |
| Вьетнамский | thật là một ngày tuyệt vời | |
| Китайский | 今天真是个好日子啊 | jīn tiān zhēn shì gè hǎo rì zi a |