Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
정말 좋은 날이야
Перевод на русский
Сегодня действительно хороший день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 날씨 어때?
B: 밖에 나가기 정말 좋은 날이야.
Перевод примера
A: Как сегодня погода?
B: Это просто отличный день, чтобы выйти на улицу.
Когда говорят 정말 좋은 날이야
Одно из самых тёплых выражений для описания прекрасного дня. Говорят так, чтобы поделиться радостью, отметить удачное стечение обстоятельств или просто поднять настроение себе и окружающим в моменте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 오늘은 좋은 날이에요 | oneul-eun joh-eun nal-ieyo | Сегодня хороший день |
| 날씨가 참 좋네요 | nalssiga cham johneyo | Погода просто прекрасная |
| 오늘 정말 예쁘네요 | oneul jeongmal yeppeuneyo | Сегодня ты действительно красива |
| 오늘 정말 좋았어 | oneul jeongmal joh-ass-eo | Сегодня было действительно здорово |
| 오늘 멋진 하루가 될 것 같군요 | oneul meosjin haluga doel geos gatgun-yo | Похоже, сегодня будет прекрасный день. |
| 좋은 하루 되세요 | joh-eun halu doeseyo | Хорошего дня |
| 좋은 하루 보내 | joh-eun halu bonae | Хорошего дня |
| 여기 정말 멋지네요 | yeogi jeongmal meosjineyo | Здесь действительно здорово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是一个美好的一天 | zhè shì yī gè měi hǎo de yī tiān |
| Итальянский | è una bella giornata | |
| Французский | c'est une belle journée | |
| Арабский | انه يوم جميل | ạnh ywm jmyl |
| Турецкий | ne güzel bir gün | |
| Испанский | Hace un día precioso. | |
| Греческий | μια υπέροχη μέρα | mia ypérochē méra |
| Английский | It's a beautiful day | |
| Немецкий | Schönen Tag noch! | |
| Португальский | tem um óptimo dia | |
| Вьетнамский | thật là một ngày đẹp trời | |
| Иврит | איזה יום יפה | ʼyzh ywm yph |
| Индонезийский | hari yang indah bukan | |
| Тайский | วันนี้ อากาศ ดี จัง | wanni akat di chang |