Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu vi alguém
Перевод на русский
я кого-то видела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que aconteceu lá fora?
B: Nada, só que eu vi alguém passar correndo.
Перевод примера
A: Что случилось там на улице?
B: Ничего, просто я видел, как кто-то пробежал.
Когда говорят eu vi alguém
Значит, говорящая заметила присутствие другого человека, но не может точно назвать его имя или внешность. Так часто сообщают о случайной встрече или подозрительном наблюдении в живой речи, когда важно просто констатировать факт увиденного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| alguém o viu | кто-то видел его |
| alguém viu alguma coisa | кто-нибудь что-нибудь видел |
| alguém a viu | кто-нибудь видел её |
| viu alguma coisa | ты что-нибудь видел |
| acho que vi alguma coisa | кажется, я что-то увидел |
| ele viu alguma coisa | он что-то видел |
| estava lá alguém | там кто-то был |
| alguém te viu | тебя кто-то видел |
| já o vi | я уже видел |
| tive uma visão | у меня было видение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai vu quelqu'un | |
| Итальянский | ho visto qualcuno | |
| Греческий | είδα κάποιον να | eída kápoion na |
| Индонезийский | aku melihat seseorang | |
| Турецкий | bir şey gördüm | |
| Английский | I saw something | |
| Иврит | מישהו ראה משהו | myşhw rʼh mşhw |
| Арабский | لقد رايت شيئا | lqd rạyt sẖyỷạ |
| Китайский | 我看到了一些东西 | wǒ kàn dào le yī xiē dōng xī |
| Испанский | Yo lo vi. | |
| Немецкий | Ich habe ihn gesehen. | |
| Вьетнамский | tôi thấy gì đó | |
| Корейский | 나는 무언가를 보았다 | naneun mueongaleul boassda |