Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est une idée
Перевод на русский
это идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On pourrait partir en week-end à la mer.
B: C'est une idée, pourquoi pas.
Перевод примера
A: Мы могли бы поехать на выходные к морю.
B: Неплохая идея, почему бы и нет.
Когда говорят c'est une idée
Передаёт смысл появления новой мысли или предложения в ходе обсуждения. Это нейтральная и универсальная конструкция, которая позволяет мягко ввести свою точку зрения или поддержать разговор без излишней категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est l'idée | вот в чем дело |
| quelle idée | какая идея |
| c'est une bonne idée | это хорошая идея |
| quelle bonne idée | какая хорошая идея |
| j'ai une idée | У меня есть идея |
| vous avez une idée | у вас есть идея |
| tu as une idée | у тебя есть идея |
| c'est une super idée | это отличная идея |
| super idée | отличная идея |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es una idea. | |
| Португальский | é uma ideia | |
| Английский | That's an idea | |
| Немецкий | Das ist eine gute Idee. | |
| Вьетнамский | đó là một ý tưởng | |
| Итальянский | questa è un'idea | |
| Греческий | αυτή η ιδέα | autḗ ē idéa |
| Иврит | נראה לי שזה רעיון | nrʼh ly şzh rʻywn |
| Турецкий | işte bir fikir | |
| Тайский | นั่น คือ ความคิด | nan khue khamkit |
| Арабский | اليك هذه الفكرة | ạlyk hdẖh ạlfkrẗ |
| Китайский | 这主意不错吧 | zhè zhǔ yì bù cuò ba |
| Индонезийский | itu hanya sebuah ide |