Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela era minha amiga
Перевод на русский
она была моей подругой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você conhecia a Maria?
B: Sim, ela era minha amiga.
Перевод примера
A: Ты знал Марию?
B: Да, она была моей подругой.
Когда говорят ela era minha amiga
Значит, вы говорите о прошлом, описывая человека, который когда-то был вашим близким другом. Эта конструкция помогает деликатно обозначить завершившиеся отношения или рассказать историю о бывшей подруге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é minha amiga | она моя подруга |
| ela estava comigo | она была со мной |
| estava com ela | был с ней |
| era um amigo | он был другом |
| o meu amigo | мой друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد كانت صديقتي | lqd kạnt ṣdyqty |
| Немецкий | Sie war meine Freundin. | |
| Иврит | היא הייתה חברה | hyʼ hyyţh ẖbrh |
| Китайский | 她是我的朋友 | tā shì wǒ de péng yǒu |
| Корейский | 그녀는 내 친구야 | geunyeoneun nae chinguya |
| Греческий | είναι φίλη μου | eínai phílē mou |
| Испанский | Ella es mi amiga. | |
| Индонезийский | dia seorang teman | |
| Турецкий | o benim arkadaşımdı | |
| Итальянский | era mia amica | |
| Французский | c'était mon amie | |
| Тайский | เธอ เป็นเพื่อน ผม | thoe penpuean phom |
| Вьетнамский | cô ấy là bạn tôi | |
| Английский | She was my best friend |