Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie war meine Freundin
Перевод на русский
Она была моей подругой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kennst du die neue Kollegin?
B: Ja, sie war meine Freundin.
Перевод примера
A: Ты знаешь новую коллегу?
B: Да, она была моей подругой.
Когда говорят Sie war meine Freundin
Используют, чтобы рассказать о прошлом близком человеке, подчеркивая, что отношения уже закончились. Фраза звучит спокойно и фактологично, помогая деликатно обозначить дистанцию в истории.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie ist meine Freundin. | Она мой друг. |
| Sie ist eine Freundin. | Она - друг. |
| Das ist meine Freundin. | Это моя подруга. |
| Sie ist meine beste Freundin. | Она моя лучшая подруга. |
| Du bist meine Freundin. | Ты моя подруга. |
| Ich liebte sie. | Я любил её. |
| Mein bester Freund. | Мой лучший друг. |
| Sie mag mich. | Я ей нравлюсь. |
| Ich bin deine Freundin. | Я твоя девушка. |
| Das ist mein Mädchen. | Это моя девочка. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد كانت صديقتي | lqd kạnt ṣdyqty |
| Португальский | ela era minha amiga | |
| Иврит | היא הייתה חברה | hyʼ hyyţh ẖbrh |
| Корейский | 그녀는 내 친구야 | geunyeoneun nae chinguya |
| Испанский | Ella es mi amiga. | |
| Индонезийский | dia seorang teman | |
| Турецкий | o benim arkadaşımdı | |
| Итальянский | era mia amica | |
| Французский | c'était mon amie | |
| Тайский | เธอ เป็นเพื่อน ผม | thoe penpuean phom |
| Китайский | 我是她的朋友 | wǒ shì tā de péng yǒu |
| Вьетнамский | cô ấy là bạn tôi | |
| Греческий | είναι η φίλη μου | eínai ē phílē mou |