Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انها تكذب عليك
Перевод на русский
Она тебя обманывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تصدق ما تقوله؟
B: لا، انها تكذب عليك دائماً.
Перевод примера
A: Ты веришь тому, что она говорит?
B: Нет, она тебе всегда лжёт.
Когда говорят انها تكذب عليك
Лаконичное обращение, которое прямо указывает на ложь собеседника. Обычно звучит в моменте, когда нужно резко обозначить недоверие к словам женщины или разоблачить её обман перед другими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه يكذب عليك | ạnh ykdẖb ʿlyk | Он тебе врет |
| لقد كذبت علي | lqd kdẖbt ʿly | Ты солгала мне. |
| اعلم انك تكذب | ạʿlm ạnk tkdẖb | Я знаю, что ты лжёшь |
| لماذا كذبت علي | lmạdẖạ kdẖbt ʿly | Почему ты мне солгала |
| كل هذا كذب | kl hdẖạ kdẖb | Все это ложь. |
| انت تخدع نفسك | ạnt tkẖdʿ nfsk | Ты обманываешь себя |
| لقد كان يكذب | lqd kạn ykdẖb | Он лгал |
| لقد كذب علي | lqd kdẖb ʿly | Он меня обманул. |
| لقد تم خداعك | lqd tm kẖdạʿk | Тебя обманули |
| كانت هذه كذبة | kạnt hdẖh kdẖbẗ | Это была ложь |
| لقد كذب علينا | lqd kdẖb ʿlynạ | Он солгал нам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti sta mentendo | |
| Греческий | μου λες ψέματα | mou les psémata |
| Индонезийский | dia berbohong kepadamu | |
| Английский | You're lying to me | |
| Испанский | Me estás mintiendo. | |
| Иврит | אם אתה משקר | ʼm ʼţh mşqr |
| Турецкий | sana yalan söylüyor | |
| Португальский | está a mentir-me | |
| Вьетнамский | bà nói dối | |
| Тайский | เธอ โกหก ใช่ มั้ย | thoe kok chai mai |
| Китайский | 她在撒谎 | tā zài sā huǎng |
| Французский | vous me mentez | |
| Корейский | 넌 거짓말을 하고 있어 | neon geojismal-eul hago iss-eo |