Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia pasti berbohong
Перевод на русский
он точно врёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kamu percaya dengan ceritanya?
B: Tidak, dia pasti berbohong.
Перевод примера
A: Ты веришь его истории?
B: Нет, он наверняка лжёт.
Когда говорят dia pasti berbohong
Краткая фраза для уверенного заявления о чьей-то лжи. Произносят, когда нет сомнений в нечестности собеседника, а нужно прямо указать на обман. Звучит категорично и без уступок, отлично подходит для острых разговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa dia berbohong | он врет |
| dia berbohong kepadamu | он тебе солгал |
| aku tahu dia berbohong | я знаю, что он лжет |
| itu adalah kebohongan | это ложь |
| dia hanya membual | он просто хвастается |
| kau bohong padaku | ты мне лжешь |
| itu semua bohong | это все ложь |
| jadi aku berbohong | так что я соврал |
| dia hanya berpura-pura | он просто притворяется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他在撒谎 | tā zài sā huǎng |
| Вьетнамский | hắn nói dối | |
| Арабский | لقد كان يكذب | lqd kạn ykdẖb |
| Французский | il ment | |
| Немецкий | Er hat gelogen. | |
| Греческий | λέει ψέματα για | léei psémata gia |
| Турецкий | yalan söylüyor olmalı | |
| Португальский | ele estava a mentir | |
| Иврит | אבל הוא שקרן | ʼbl hwʼ şqrn |
| Корейский | 그는 거짓말을 했다 | geuneun geojismal-eul haessda |
| Итальянский | quindi ha mentito | |
| Тайский | แต่ เขา โกหก | tae khao kok |