Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é tudo mentira
Перевод на русский
это все ложь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É tudo mentira?
B: Não, é verdade mesmo.
Перевод примера
A: Это всё ложь?
B: Нет, это правда.
Когда говорят é tudo mentira
Служит для того, чтобы резко обозначить недоверие к словам собеседника или опровергнуть услышанную информацию. Эта короткая реплика звучит эмоционально и часто используется в спорах, когда человек уверен, что ему врут или пытаются ввести в заблуждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso é mentira | это ложь |
| isso é falso | это ложь |
| chega de mentiras | хватит вранья |
| estás a mentir-me | ты мне врешь |
| não é a verdade | это неправда |
| estás a mentir | ты лжешь |
| estou a mentir | я лгу |
| diz-me que não é verdade | скажи мне, что это неправда |
| é um disfarce | это маска |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كل هذا كذب | kl hdẖạ kdẖb |
| Индонезийский | itu semua bohong | |
| Испанский | Todo es mentira. | |
| Английский | It's all a lie | |
| Турецкий | bunların hepsi yalan | |
| Корейский | 그거 다 거짓말이야 | geugeo da geojismal-iya |
| Французский | c'est un mensonge | |
| Немецкий | Das ist gelogen. | |
| Греческий | είναι όλα ψέματα | eínai óla psémata |
| Китайский | 全是谎话 | quán shì huǎng huà |
| Итальянский | è tutta una bugia | |
| Вьетнамский | tất cả chỉ là dối trá | |
| Тайский | มัน เป็นเรื่อง โกหก ทั้งหมด | man pennueang kok thangmt |
| Иврит | אבל זה שקר | ʼbl zh şqr |