Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αποφάσισε να κάνει
Перевод на русский
решил сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έκανε τελικά χθες;
B: Αποφάσισε να αποφάσισε να κάνει μια μεγάλη αλλαγή στη ζωή του.
Перевод примера
A: Что он в итоге сделал вчера?
B: Решил решил сделать большое изменение в своей жизни.
Когда говорят αποφάσισε να κάνει
По смыслу фраза передаёт момент принятия решения и готовности к действию. Она звучит естественно в повествовании о прошлом, когда нужно подчеркнуть, что человек осознанно выбрал определённый путь или поступок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το έκανε | na to ékane | чтобы он это сделал |
| ήθελε να κάνει | ḗthele na kánei | хотел сделать |
| έπρεπε να κάνει | éprepe na kánei | должен был сделать |
| ότι ήθελε να | óti ḗthele na | что он хотел |
| έπρεπε να τον | éprepe na ton | должен был его |
| είπε ότι ήθελε | eípe óti ḗthele | сказал, что хотел |
| ήταν έτοιμος να | ḗtan étoimos na | был готов |
| και το έβαλε | kai to ébale | и она добавила |
| ήθελε να πάρει | ḗthele na párei | хотел взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขา ตัดสินใจ แล้ว | khao tattintai laeo |
| Иврит | אז הוא החליט | ʼz hwʼ hẖlyt |
| Французский | il a fait son choix | |
| Португальский | ele fez a escolha dele |