Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ เลือก เอง
Перевод на русский
Она сама выбрала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันจะสั่งอะไรดี
B: เธอ เลือก เอง เถอะ ฉันไม่รู้จักร้านนี้
Перевод примера
A: Что бы мне заказать?
B: Выбирай сама, я не знаю это заведение
Когда говорят เธอ เลือก เอง
Значит, что решение принято самостоятельно, без чьего-либо влияния или давления. Так говорят, чтобы подчеркнуть личную ответственность за выбор или отстоять свою точку зрения в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ตัดสินใจ แล้ว | thoe tattintai laeo | Она уже решила |
| เธอ คิด ว่า | thoe khit wa | Она думает, что |
| เธอ ก็ ด้วย | thoe k็ duai | Вы тоже. |
| เธอ ก็ เหมือนกัน | thoe k็ emuenkan | Ты такой же. |
| สิ่ง ที่ เธอ ทํา | sing thi thoe tha | Чем вы занимаетесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle a fait son choix | |
| Португальский | ela fez a sua escolha | |
| Иврит | אז היא בחרה | ʼz hyʼ bẖrh |
| Корейский | 그녀는 선택을 했다 | geunyeoneun seontaeg-eul haessda |
| Китайский | 那是她的选择 | nà shì tā de xuǎn zé |