Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela não me ouve
Перевод на русский
она меня не слышит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você não fala com ela?
B: Não adianta, ela não me ouve.
Перевод примера
A: Почему ты с ней не поговоришь?
B: Бесполезно, она меня не слушает.
Когда говорят ela não me ouve
Служит для жалобы на то, что человек вас совершенно не слушает и игнорирует ваши слова. Отлично подходит для эмоциональных моментов, когда хочется подчеркнуть обиду от равнодушия собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela não atende | она не отвечает |
| ela não fala | она не говорит |
| ela não me quer ver | она не хочет меня видеть |
| ela não se importa | ей все равно |
| ela não gosta | ей это не нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle ne m'écoute pas | |
| Тайский | เธอ ไม่ ฟัง ฉัน เลย | thoe mai fang chan loei |
| Греческий | δεν με ακούει | den me akoúei |
| Испанский | No me escucha. | |
| Индонезийский | dia tidak mendengarkanku | |
| Иврит | היא לא מקשיבה | hyʼ lʼ mqşybh |