Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle ne m'écoute pas
Перевод на русский
она меня не слушает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment ça se passe avec Sophie?
B: Mal, elle ne m'écoute pas.
Перевод примера
A: Как дела с Софи?
B: Плохо, она меня не слушает.
Когда говорят elle ne m'écoute pas
Значит, что собеседница игнорирует слова говорящего, не реагирует на просьбы или советы. Эта фраза передаёт чувство беспомощности или раздражения в диалоге, когда попытки быть услышанным не приносят результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle ne m'aime pas | она меня не любит |
| elle ne veut pas te parler | она не хочет с тобой разговаривать |
| elle ne répond pas | она не отвечает |
| elle ne comprend pas | она не понимает |
| elle ne parle pas | она не говорит |
| elle ne veut pas | она не хочет |
| il ne m'écoute pas | он меня не слушает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela não me ouve | |
| Тайский | เธอ ไม่ ฟัง ฉัน เลย | thoe mai fang chan loei |
| Индонезийский | dia tidak mendengarkanku | |
| Испанский | No me escucha. | |
| Арабский | انها لا تحبني | ạnhạ lạ tḥbny |
| Греческий | δεν με ακούει | den me akoúei |
| Иврит | היא לא מקשיבה | hyʼ lʼ mqşybh |
| Китайский | 她不听 我也没有办法 | tā bù tīng wǒ yě méi yǒu bàn fǎ |