Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela precisa de ti
Перевод на русский
ей нужен ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é que ela disse?
B: Disse que ela precisa de ti.
Перевод примера
A: Что она сказала?
B: Сказала, что ты ей нужен.
Когда говорят ela precisa de ti
Передаёт смысл глубокой нужды одного человека в другом, часто с оттенком заботы или зависимости. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что присутствие конкретного собеседника критически важно для кого-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela precisa de mim | ей нужен я |
| ela precisa de ajuda | ей нужна помощь |
| ela quer ver-te | она хочет тебя увидеть |
| ela está contigo | она с тобой |
| ela quer falar contigo | она хочет поговорить с тобой |
| é para ela | это для неё |
| ela gosta de ti | она любит тебя |
| devias falar com ela | тебе стоит с ней поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ella te necesita. | |
| Немецкий | Sie braucht dich. | |
| Английский | She needs you | |
| Корейский | 그녀는 도움이 필요하다 | geunyeoneun doum-i pil-yohada |
| Французский | elle a besoin de toi | |
| Итальянский | lei ha bisogno di te | |
| Китайский | 她需要你 | tā xū yào nǐ |
| Иврит | היא זקוקה לך | hyʼ zqwqh lk |
| Вьетнамский | cô ấy cần anh | |
| Тайский | เธอ ต้องการ คุณ | thoe tongkan khun |
| Арабский | انها بحاجة اليك | ạnhạ bḥạjẗ ạlyk |
| Индонезийский | dia butuh kau |