Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela está contigo
Перевод на русский
она с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está a Maria?
B: Acho que ela está contigo no escritório.
Перевод примера
A: Где Мария?
B: Кажется, она с тобой в офисе.
Когда говорят ela está contigo
Уместно, если нужно подтвердить, что девушка находится на вашей стороне или разделяет ваши взгляды. Фраза подчёркивает эмоциональную близость и поддержку, придавая уверенности в диалоге с кем-то посторонним.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está com ela | он с ней |
| estiveste com ela | ты был с ней |
| ela está comigo | она со мной |
| estou com ela | я с ней |
| vai com ela | пойди с ней |
| é parecida contigo | она похожа на тебя |
| podes ficar com ela | можешь оставить её себе |
| ela precisa de ti | ей нужен ты |
| vai ter com ela | иди к ней |
| ela gosta de ti | она любит тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل هي معك | hl hy mʿk |
| Иврит | היא התקשרה אליך | hyʼ hţqşrh ʼlyk |
| Корейский | 그녀와 함께 있어 | geunyeowa hamkke iss-eo |
| Тайский | เธอ รัก คุณ | thoe rak khun |
| Испанский | Ella está conmigo. | |
| Французский | elle est avec toi | |
| Итальянский | lei è con te | |
| Греческий | είσαι μαζί της | eísai mazí tēs |