Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela quer falar contigo
Перевод на русский
она хочет поговорить с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O telefone está a tocar.
B: Quem é?
A: É a Maria, ela quer falar contigo.
Перевод примера
A: Телефон звонит.
B: Кто это?
A: Это Мария, она хочет с тобой поговорить.
Когда говорят ela quer falar contigo
Уместно использовать, когда нужно передать сообщение о желании другого человека вступить в диалог. Фраза звучит естественно в бытовых разговорах, когда вы выступаете посредником и сообщаете, что кто-то ждет вашей реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quer falar contigo | хочет поговорить с тобой |
| devias falar com ela | тебе стоит с ней поговорить |
| deixa-me falar com ela | позволь мне поговорить с ней |
| vai falar com ela | пойди поговори с ней |
| ela quer ver-te | она хочет тебя увидеть |
| só quero falar com ela | я просто хочу с ней поговорить |
| a mãe quer falar contigo | мама хочет с тобой поговорить |
| eu falo com ela | я поговорю с ней |
| falaste com ela | ты с ней разговаривал |
| tenho de falar com ela | мне нужно поговорить с ней |
| quer falar comigo | хочешь поговорить со мной |
| posso falar com ela | могу ли я поговорить с ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא רוצה לדבר איתך | hyʼ rwẕh ldbr ʼyţk |
| Арабский | انها تريد التحدث معك | ạnhạ tryd ạltḥdtẖ mʿk |
| Английский | She wants to talk to you | |
| Итальянский | vuole parlare con lei | |
| Греческий | να της μιλήσεις | na tēs milḗseis |
| Индонезийский | dia ingin bicara denganmu | |
| Немецкий | Reden Sie mit ihr. | |
| Испанский | Habla con ella. | |
| Турецкий | seninle konuşmak istiyor | |
| Французский | elle veut te parler | |
| Тайский | เธอ อยาก คุย กับ คุณ | thoe ak khui kap khun |
| Китайский | 她要跟你说话 | tā yào gēn nǐ shuō huà |
| Вьетнамский | nói chuyện với cô ấy đi |