Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela quer ver-te
Перевод на русский
она хочет тебя увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A Maria está ali.
B: Ela quer ver-te, vai lá falar com ela.
Перевод примера
A: Мария там.
B: Она хочет тебя видеть, иди поговори с ней.
Когда говорят ela quer ver-te
Передаёт смысл желания женщины встретиться лично, чтобы поговорить или увидеться. Реплика звучит естественно в повседневном диалоге, когда сообщают о чьём-то намерении или передают просьбу от третьего лица.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela quer vê-lo | она хочет увидеть тебя |
| ela quer falar contigo | она хочет поговорить с тобой |
| eu quero vê-la | Я хочу увидеть ее. |
| só quero vê-la | я просто хочу увидеть её |
| ela precisa de ti | ей нужен ты |
| ela gosta de ti | она любит тебя |
| preciso de te ver | мне нужно тебя увидеть |
| está aqui alguém para te ver | здесь кто-то пришёл тебя навестить |
| gosta de ti | нравится тебе |
| ela está contigo | она с тобой |
| a mãe quer falar contigo | мама хочет с тобой поговорить |
| ele quer ver-te | он хочет увидеть тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle veut te voir | |
| Греческий | θέλει να σε δει | thélei na se dei |
| Турецкий | seni görmek istiyor | |
| Иврит | רוצה לראות אותה | rwẕh lrʼwţ ʼwţh |
| Английский | She wants to talk to you | |
| Арабский | انها تبحث عنك | ạnhạ tbḥtẖ ʿnk |
| Итальянский | c'è qualcuno che vuole vederti | |
| Индонезийский | dia ingin melihatmu | |
| Китайский | 你想见见她吗 | nǐ xiǎng jiàn jiàn tā ma |