Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devias falar com ela
Перевод на русский
тебе стоит с ней поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ela está muito chateada.
B: Talvez devias falar com ela para resolver a situação.
Перевод примера
A: Она очень расстроена.
B: Возможно, тебе стоит поговорить с ней, чтобы решить ситуацию.
Когда говорят devias falar com ela
Краткая фраза для мягкого совета обратиться к кому-то за разъяснениями или примирением. Произносится по-дружески, без давления, показывая искреннюю заботу и желание помочь собеседнику прояснить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai falar com ela | пойди поговори с ней |
| temos de falar com ela | нам нужно с ней поговорить |
| falaste com ela | ты с ней разговаривал |
| vamos falar com ela | давай поговорим с ней |
| tenho de falar com ela | мне нужно поговорить с ней |
| deixa-me falar com ela | позволь мне поговорить с ней |
| eu falo com ela | я поговорю с ней |
| ela quer falar contigo | она хочет поговорить с тобой |
| falou com ela | поговорил с ней |
| vou falar com ela | Я поговорю с ней. |
| falei com ela | я говорил с ней |
| estava a falar com ela | я разговаривал с ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你应该和她谈谈 | nǐ yīng gāi hé tā tán tán |
| Арабский | عليك ان تتكلم معها | ʿlyk ạn ttklm mʿhạ |
| Греческий | να της μιλήσεις | na tēs milḗseis |
| Немецкий | Reden Sie mit ihr. | |
| Индонезийский | kau harus bicara dengannya | |
| Турецкий | onunla konuşman gerek | |
| Корейский | 그 여자랑 얘기했어 | geu yeojalang yaegihaess-eo |
| Итальянский | devi parlare con lei | |
| Иврит | לך לדבר איתה | lk ldbr ʼyţh |
| Тайский | ไป คุย กับ เธอ สิ | pai khui kap thoe si |
| Французский | tu devrais lui parler | |
| Вьетнамский | nói chuyện với cô ấy đi | |
| Испанский | Ve a hablar con ella. |