Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele disse-te alguma coisa
Перевод на русский
он тебе что-нибудь сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João falou contigo ontem?
B: Sim, ele disse-te alguma coisa sobre o trabalho.
Перевод примера
A: Жоау говорил с тобой вчера?
B: Да, он кое-что сказал тебе о работе.
Когда говорят ele disse-te alguma coisa
Выражает прямой вопрос о том, обращался ли кто-то к собеседнику. Помогает прояснить ситуацию с любопытством или заботой. Удобна для живого диалога, когда важно узнать детали общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele disse-te isso | он тебе это сказал |
| disse-lhe alguma coisa | я ей что-то сказал |
| o que lhe disseste | что ты ему сказал |
| ele disse-lhe isso | он сказал ей это |
| o que ele disse | что он сказал |
| o que lhe disse | что я ему сказал |
| disseste alguma coisa | ты что-то сказал |
| contaste a alguém | ты кому-нибудь рассказал |
| ele disse-me isso | он сказал мне это |
| diz-lhe isso a ele | скажи ему это |
| ele disse isso | он сказал это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그가 너에게 말했니 | geuga neoege malhaessni |
| Арабский | ماذا قال لك | mạdẖạ qạl lk |
| Тайский | เขา บอก คุณ เหรอ | khao bok khun eno |
| Испанский | ¿Él te dijo eso? | |
| Французский | il t'a dit quelque chose | |
| Иврит | הוא אמר לך משהו | hwʼ ʼmr lk mşhw |
| Итальянский | gli hai detto qualcosa | |
| Китайский | 他跟你说什么了 | tā gēn nǐ shuō shén me le |
| Греческий | σου είπε κάτι | sou eípe káti |
| Турецкий | sana böyle mi söyledi | |
| Индонезийский | dia bilang apa padamu |