Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
disse-lhe alguma coisa
Перевод на русский
я ей что-то сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você falou com o João ontem?
B: Sim, eu disse-lhe alguma coisa sobre o projeto.
Перевод примера
A: Ты говорил с Жуаном вчера?
B: Да, я кое-что сказал ему о проекте.
Когда говорят disse-lhe alguma coisa
Эта формула помогает кратко сообщить о том, что вы уже передали кому-то важную информацию или сделали замечание. Удобно использовать в пересказе событий, чтобы подчеркнуть факт общения, не вдаваясь в подробности сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| disse alguma coisa | я что-то сказал |
| o que lhe disse | что я ему сказал |
| ele disse-lhe isso | он сказал ей это |
| contou a alguém | рассказал кому-то |
| ele disse-me isso | он сказал мне это |
| ele disse-te alguma coisa | он тебе что-нибудь сказал |
| eu disse-lhe isso | я ему это сказал |
| foi o que eu lhe disse | это я ему и сказал |
| foi o que ele me disse | так он мне сказал |
| o que lhe disseste | что ты ему сказал |
| ele disse-te isso | он тебе это сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μου είπε κάτι | mou eípe káti |
| Турецкий | bana bir şey söyledi | |
| Индонезийский | dia yang memberitahuku | |
| Арабский | لقد اخبرتني بذلك | lqd ạkẖbrtny bdẖlk |
| Французский | je lui ai dit | |
| Иврит | סיפרתי לו על | syprţy lw ʻl |
| Немецкий | Er hat es mir gesagt. | |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | |
| Английский | He told me | |
| Итальянский | l'ha detto a me | |
| Испанский | Eso me dijo. | |
| Корейский | 말을 하지 그랬어 | mal-eul haji geulaess-eo |
| Тайский | เขา บอก ฉัน แล้ว | khao bok chan laeo |
| Китайский | 他曾经跟我说过 | tā céng jīng gēn wǒ shuō guò |