우리 아빠 아니에요 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Он не мой отец.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: uli appa anieyo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 저분이 아버지세요?

B: 아니요, 우리 아빠 아니에요.

Перевод примера

A: Это ваш отец?

B: Нет, это не мой папа.

Когда говорят 우리 아빠 아니에요

Подходит для четкого и вежливого опровержения чужого предположения о родственных связях. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно исправить ошибку в восприятии или отказать в признании близости, сохраняя при этом спокойный тон.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
내 아들이 아니야	nae adeul-i aniya	Он не мой сын.
난 네 아빠가 아니야	nan ne appaga aniya	Я не твой отец.
넌 내 아빠가 아니야	neon nae appaga aniya	Ты не мой папа
아버지 안 돼요	abeoji an dwaeyo	Папа, нельзя
내 친구 아니에요	nae chingu anieyo	Он не мой друг.
내 딸이 아니야	nae ttal-i aniya	Это не моя дочь
그 사람이 아니야	geu salam-i aniya	Я думаю, что это не он
그것은 그가 아니야	geugeos-eun geuga aniya	Это не он
남자 친구 아니에요	namja chingu anieyo	Это не мой парень
저 사람은 아니에요	jeo salam-eun anieyo	Это не он
아니 그는 아니야	ani geuneun aniya	Нет, это не он
이 사람은 아니야	i salam-eun aniya	Это не тот человек

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	انه ليس والدي	ạnh lys wạldy
Турецкий	o benim babam değil
Итальянский	non è mio padre
Испанский	No es mi padre.
Индонезийский	itu bukan ayahku
Немецкий	Er ist nicht mein Vater.
Греческий	δεν είναι ο πατέρας	den eínai o patéras
Английский	You're not my mother
Португальский	não é o meu pai
Французский	ce n'est pas mon père
Иврит	הוא לא אבא שלי	hwʼ lʼ ʼbʼ şly
Китайский	他不是我爸爸	tā bù shì wǒ bà bà