Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mais alguém quer
Перевод на русский
кто-нибудь ещё хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu vou pedir uma pizza.
B: mais alguém quer um pedaço?
Перевод примера
A: Я закажу пиццу.
B: кто-нибудь еще хочет кусочек?
Когда говорят mais alguém quer
Подходит, когда предлагаете что-то группе и хотите узнать, есть ли ещё желающие. Естественный и ненавязчивый способ уточнить, не хочет ли кто-то присоединиться к предложению или действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há mais alguém | есть еще кто-нибудь |
| deseja alguma coisa | хочешь чего-нибудь |
| alguém quer alguma coisa | кто-нибудь хочет что-нибудь |
| quer mais alguma coisa | хочешь еще что-нибудь |
| querem mais alguma coisa | хотите что-нибудь ещё |
| está aqui alguém | здесь кто-то есть |
| há outra pessoa | есть другой человек |
| quer um pouco | хочешь немного |
| precisa de mais alguma coisa | тебе нужно еще что-нибудь |
| quem quer isso | кому это нужно |
| quer alguma coisa | хочет что-то |
| está aí alguém | кто-нибудь есть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עוד מישהו רוצה | ʻwd myşhw rwẕh |
| Тайский | อีก คน ล่ะ | ik khon la |
| Испанский | Hay alguien más. | |
| Немецкий | Zu den anderen. |