Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele não é assim
Перевод на русский
он не такой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O Pedro parece muito estressado hoje.
B: Não se preocupe, ele não é assim sempre.
Перевод примера
A: Педро сегодня кажется очень напряжённым.
B: Не волнуйся, он не всегда такой.
Когда говорят ele não é assim
Это способ мягко возразить против навешанного ярлыка и защитить человека от ложного впечатления. Фраза звучит как спокойная поправка, когда кто-то судит поспешно и ошибается в оценке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele não é | он не |
| não é ele | это не он |
| ele não está | он не здесь |
| ela não é assim | она не такая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lui non è così | |
| Испанский | Él no es así. | |
| Корейский | 그는 그런 사람이 아니다 | geuneun geuleon salam-i anida |
| Китайский | 他不是那种人 | tā bù shì nà zhǒng rén |
| Турецкий | o öyle biri değil | |
| Тайский | เขา ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น | khao mai chai khon baep nan |
| Вьетнамский | anh ta không phải | |
| Иврит | הוא לא כזה | hwʼ lʼ kzh |
| Французский | il n'est pas comme ça | |
| Индонезийский | dia bukan orang seperti itu | |
| Греческий | δε μοιάζει με | de moiázei me |