Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele sabe o que faz
Перевод на русский
он знает, что делает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João decidiu resolver o problema sozinho.
B: Não se preocupe, ele sabe o que faz.
Перевод примера
A: Жоан решил решить проблему сам.
B: Не волнуйтесь, он знает, что делает.
Когда говорят ele sabe o que faz
Этим выражают уверенность в действиях человека, подчеркивая его компетентность и осознанность. Фраза звучит как поддержка или констатация факта, что собеседник полностью контролирует ситуацию и понимает последствия своих шагов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele saberá o que fazer | он будет знать, что делать |
| ele sabe disso | он знает об этом |
| sabe onde ele está | ты знаешь, где он |
| conheço-o muito bem | я его очень хорошо знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il sait ce qu'il fait | |
| Арабский | انه يعرف ماذا يفعل | ạnh yʿrf mạdẖạ yfʿl |
| Английский | He knows what he's doing | |
| Испанский | Sabe lo que hace. | |
| Греческий | ξέρει τι κάνει | xérei ti kánei |
| Итальянский | sa quello che fa | |
| Немецкий | Er weiß Bescheid. | |
| Вьетнамский | ông ấy biết | |
| Корейский | 그가 알고 있어 | geuga algo iss-eo |
| Иврит | הוא יודע מה הוא עושה | hwʼ ywdʻ mh hwʼ ʻwşh |
| Китайский | 他知道他在做什么 | tā zhī dào tā zài zuò shén me |
| Индонезийский | dia tahu apa yang dia lakukan | |
| Турецкий | o ne yaptığını biliyor |