Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sa quello che fa
Перевод на русский
он знает, что делает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che Marco possa gestire questo progetto da solo?
B: Certo, lui sa quello che fa.
Перевод примера
A: Думаешь, Марко справится с этим проектом один?
B: Конечно, он знает, что делает.
Когда говорят sa quello che fa
Лаконичное обращение, выражающее полное доверие к компетентности человека в его действиях. Так говорят, чтобы подчеркнуть уверенность в том, что собеседник хорошо разбирается в ситуации и действует осознанно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lui lo sa | он знает это |
| sa dove si trova | знает, где находится |
| certo che lo sa | конечно, она знает |
| sapeva cosa stava facendo | он знал, что делает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sabe lo que hace. | |
| Греческий | ξέρει τι κάνει | xérei ti kánei |
| Французский | il sait ce qu'il fait | |
| Арабский | انه يعرف ماذا يفعل | ạnh yʿrf mạdẖạ yfʿl |
| Английский | He knows what he's doing | |
| Немецкий | Er weiß Bescheid. | |
| Вьетнамский | nó biết mà | |
| Индонезийский | dia tahu apa yang dia lakukan | |
| Турецкий | o ne yaptığını biliyor | |
| Португальский | sabe o que faz | |
| Иврит | הוא יודע מה הוא עושה | hwʼ ywdʻ mh hwʼ ʻwşh |
| Китайский | 他知道他在做什么 | tā zhī dào tā zài zuò shén me |