Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ξέρει τι κάνει
Перевод на русский
он знает, что делает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως κάνει λάθος;
B: Όχι, ξέρει τι κάνει.
Перевод примера
A: Может, он ошибается?
B: Нет, он знает, что делает.
Когда говорят ξέρει τι κάνει
Значит, человек уверен в своих действиях и понимает последствия. Так говорят, чтобы подчеркнуть компетентность или подтвердить, что всё под контролем. В речи это это более ситуативная реплика, которая особенно уместна в нужном контексте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέρει πολύ καλά | xérei polý kalá | знает очень хорошо |
| το ξέρει και | to xérei kai | знает это и |
| ξέρει ποιος είναι | xérei poios eínai | знает, кто он |
| ξέρει για το | xérei gia to | знает об этом |
| τον ξέρω καλά | ton xérō kalá | я его хорошо знаю |
| τον ξέρω αυτόν | ton xérō autón | я его знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sa quello che fa | |
| Испанский | Sabe lo que hace. | |
| Французский | il sait ce qu'il fait | |
| Английский | He knows what he's doing | |
| Арабский | انه يعرف ماذا يفعل | ạnh yʿrf mạdẖạ yfʿl |
| Немецкий | Er weiß Bescheid. | |
| Вьетнамский | nó biết mà | |
| Индонезийский | dia tahu apa yang dia lakukan | |
| Турецкий | o ne yaptığını biliyor | |
| Португальский | sabe o que faz | |
| Иврит | הוא יודע מה הוא עושה | hwʼ ywdʻ mh hwʼ ʻwşh |
| Китайский | 他知道他在做什么 | tā zhī dào tā zài zuò shén me |