Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele vem aí
Перевод на русский
он идет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o Marcos?
B: ele vem aí, acabou de ligar.
Перевод примера
A: Где Маркос?
B: он идёт, только что звонил.
Когда говорят ele vem aí
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно указать на приближение человека или события. Эта фраза служит удобным сигналом для окружающих, предупреждая о том, что кто-то уже близко, и часто используется в повседневном диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lá vem ele | вот он идет |
| ele vai chegar | он скоро придёт |
| ele vai aparecer | он скоро появится |
| ele está a caminho | он уже в пути |
| está a chegar | приближается |
| ele vai entrar | он войдёт |
| lá vai ele | Вот он идет |
| ele vai conseguir | он сможет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il vient | |
| Итальянский | lui sta arrivando | |
| Тайский | เขา กําลัง มา | khao kalang ma |
| Арабский | انه قادم الي هنا | ạnh qạdm ạly hnạ |
| Немецкий | Hier kommt er. | |
| Испанский | Va a venir. | |
| Английский | He is coming | |
| Вьетнамский | hắn đang đến đấy | |
| Иврит | הוא מגיע לכאן | hwʼ mgyʻ lkʼn |
| Корейский | 그가 오고 있어요 | geuga ogo iss-eoyo |
| Китайский | 他要来了 | tā yào lái le |
| Турецкий | o buraya geliyor | |
| Индонезийский | dia akan kemari | |
| Греческий | θα έρθει εδώ | tha érthei edṓ |