Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele vai conseguir
Перевод на русский
он сможет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acha que ele vai conseguir terminar isso hoje?
B: Sim, ele vai conseguir sem problemas.
Перевод примера
A: Ты думаешь, он сможет закончить это сегодня?
B: Да, он сможет без проблем.
Когда говорят ele vai conseguir
Встречается реже в сложных контекстах, но идеально подходит для выражения уверенности в успехе близкого человека перед важным делом. Эта короткая реплика звучит как ободряющее предсказание, которое помогает поддержать веру в силы собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele vai chegar | он скоро придёт |
| ele vai aparecer | он скоро появится |
| ele está a fazê-lo | он делает это |
| ele vai descobrir | он догадается |
| vai ter com ele | иди к нему |
| ele vem aí | он идет |
| ele está a chegar | он уже идет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er wird es schaffen. | |
| Иврит | הוא הולך לעשות את | hwʼ hwlk lʻşwţ ʼţ |
| Китайский | 他会的 | tā huì de |
| Вьетнамский | anh ấy sẽ làm được | |
| Арабский | سوف يفعل ذلك | swf yfʿl dẖlk |
| Испанский | Él lo hará. | |
| Английский | He'll do it | |
| Французский | il va y arriver | |
| Индонезийский | dia akan berhasil | |
| Итальянский | lo farà lui | |
| Греческий | θα καταφέρει να | tha kataphérei na |
| Тайский | เขา ทํา แน่ | khao tha nae |