Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele está a caminho
Перевод на русский
он уже в пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João já chegou?
B: Ainda não, mas ele está a caminho.
Перевод примера
A: Жуан уже пришёл?
B: Ещё нет, но он в пути.
Когда говорят ele está a caminho
Используется, чтобы сообщить собеседнику, что человек уже движется к месту встречи или назначения. Эта фраза успокаивает ожидания и дает понять, что задержка незначительна, так как путь уже начат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está a chegar | он уже идет |
| ele vem aí | он идет |
| está a caminho | на пути |
| ele vai chegar | он скоро придёт |
| está a chegar | приближается |
| vem a caminho | уже в пути |
| ele vai aparecer | он скоро появится |
| lá vem ele | вот он идет |
| ele vai safar-se | он выкрутится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist auf dem Weg. | |
| Английский | He's on his way | |
| Арабский | انه في الطريق | ạnh fy ạlṭryq |
| Испанский | Viene en camino. | |
| Индонезийский | dia dalam perjalanan | |
| Итальянский | lui sta arrivando | |
| Турецкий | şu anda yolda | |
| Французский | il est en chemin | |
| Вьетнамский | hắn đang đến đấy | |
| Тайский | เขา กําลัง มา ทาง นี้ | khao kalang ma thang ni |
| Корейский | 그는 오는 중이에요 | geuneun oneun jung-ieyo |
| Китайский | 他已经在路上了 | tā yǐ jīng zài lù shàng le |
| Иврит | הוא מגיע לכאן | hwʼ mgyʻ lkʼn |