Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
éramos uma equipa
Перевод на русский
мы были командой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lembro-me dos velhos tempos.
B: Sim, naquela altura éramos uma equipa muito unido.
Перевод примера
A: Я вспоминаю старые времена.
B: Да, тогда мы были очень сплочённой командой.
Когда говорят éramos uma equipa
По смыслу это ностальгическое напоминание о прошлом единстве. Говорят с теплотой и лёгкой грустью, когда вспоминают былую сплочённость и хотят подчеркнуть, что когда-то вы были по-настоящему вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| somos uma equipa | мы — одна команда |
| fazemos uma boa equipa | мы хорошая команда |
| e a equipa | и команда |
| a minha equipa | моя команда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biz bir ekiptik | |
| Тайский | เรา เป็น ทีม | rao pen thim |
| Корейский | 우린 한 팀이라고 | ulin han tim-ilago |
| Французский | on est une équipe | |
| Китайский | 我们是一个团队 | wǒ men shì yī gè tuán duì |
| Испанский | Somos un equipo. | |
| Английский | We're a team | |
| Иврит | יש לנו צוות | yş lnw ẕwwţ |
| Арабский | نحن فريق واحد | nḥn fryq wạḥd |
| Итальянский | eravamo una squadra | |
| Индонезийский | kami adalah tim | |
| Вьетнамский | chúng tôi là một đội |