Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos ter com eles
Перевод на русский
пойдём к ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que vamos fazer agora?
B: Acho que vamos ter com eles mais tarde.
Перевод примера
A: Что мы будем делать сейчас?
B: Думаю, мы встретимся с ними позже.
Когда говорят vamos ter com eles
Это означает решение направиться к кому-то, чтобы встретиться или присоединиться. Естественный и простой способ предложить пойти к людям, звучит по-доброму и без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nós estaremos lá | мы будем там |
| eles vão encontrar-nos | они найдут нас |
| nós vamos conseguir | у нас получится |
| eles virão atrás de nós | они придут за нами |
| vamos chegar lá | мы доберёмся туда |
| vamos tratar disso | давайте займемся этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ lấy | |
| Иврит | אנחנו הולכים לקבל | ʼnẖnw hwlkym lqbl |
| Немецкий | Wir kriegen sie. | |
| Испанский | Vamos por ellos. | |
| Корейский | 우리가 잡을 거야 | uliga jab-eul geoya |
| Турецкий | bizim için gelecekler | |
| Английский | We'll get it | |
| Греческий | θα τους κάνουμε | tha tous kánoume |
| Французский | on va les avoir | |
| Китайский | 我们要带他们一起走 | wǒ men yào dài tā men yī qǐ zǒu |
| Итальянский | andiamo da loro | |
| Тайский | เรา จะ เอา มัน | rao cha ao man |
| Индонезийский | akan kami kabari |