Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás bem amor
Перевод на русский
ты в порядке, любовь моя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você parece cansada hoje.
B: estás bem amor, só um pouco cansada.
Перевод примера
A: Ты сегодня выглядишь уставшей.
B: Я в порядке, любимый, просто немного устала.
Когда говорят estás bem amor
Подходит для нежного обращения к близкому человеку, чтобы мягко спросить о его состоянии и выразить заботу. Эта короткая реплика звучит тепло и интимно, идеально вписываясь в момент, когда нужно успокоить партнёра или просто проявить внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está bem querida | Хорошо, дорогая. |
| estás bem querido | ты в порядке, дорогой |
| está bem querido | хорошо, дорогой |
| muito bem meu | отлично, дружище |
| como estás querida | как ты, дорогая |
| ainda bem que estás bem | слава богу ты в порядке |
| porta-te bem sim | веди себя хорошо, ладно |
| senhora está bem | Дама, все в порядке? |
| és um querido | ты милый |
| mas estás bem | но ты в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εσύ είσαι καλά | esý eísai kalá |
| Немецкий | Sie sind gut. | |
| Испанский | Muy bien, querida. | |
| Итальянский | stai benissimo tesoro | |
| Французский | tu vas bien chérie | |
| Вьетнамский | bà khỏe chứ | |
| Китайский | 亲爱的 你没事吧 | qīn ài de nǐ méi shì ba |
| Тайский | ที่รัก คุณ ไม่เป็นไร นะ | thinak khun maipennai na |