Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
como estás querida
Перевод на русский
как ты, дорогая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olá, como estás querida?
B: Estou bem, obrigada!
Перевод примера
A: Привет, как дела, дорогая?
B: Хорошо, спасибо!
Когда говорят como estás querida
Используется, чтобы тепло и заботливо поинтересоваться состоянием близкого человека, добавляя ласковое обращение. Такая форма приветствия создаёт доверительную атмосферу и показывает искреннюю заинтересованность в делах собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| és um querido | ты милый |
| és tão querido | ты такой милый |
| está bem querido | хорошо, дорогой |
| estás bem querida | Ты в порядке, дорогая? |
| estás bem amor | ты в порядке, любовь моя |
| está bem querida | Хорошо, дорогая. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist ein Schatz. | |
| Индонезийский | kau sangat manis | |
| Корейский | 나의 사랑스러운 그대여 | naui salangseuleoun geudaeyeo |
| Итальянский | tesoro come stai | |
| Вьетнамский | anh yêu à | |
| Тайский | ฉัน รัก คุณ ที่รัก | chan rak khun thinak |
| Арабский | وانت يا عزيزتي | wạnt yạ ʿzyzty |
| Китайский | 你是如此甜蜜 | nǐ shì rú cǐ tián mì |
| Французский | tiens chérie |