Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
és tão querido
Перевод на русский
ты такой милый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Obrigado por me ajudares com isto.
B: Não tens de agradecer, és tão querido.
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне с этим.
B: Не за что благодарить, ты такой милый.
Когда говорят és tão querido
Короткая реплика, которую используют, чтобы выразить искреннюю симпатию или нежность к собеседнику. Она звучит тепло и подходит для моментов, когда хочется подчеркнуть, как дорог вам человек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás bem querido | ты в порядке, дорогой |
| és um querido | ты милый |
| como estás querida | как ты, дорогая |
| está bem querido | хорошо, дорогой |
| estás bem querida | Ты в порядке, дорогая? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist ein Schatz. | |
| Испанский | Eres un encanto. | |
| Индонезийский | kau sangat manis | |
| Турецкий | sen çok tatlısın | |
| Китайский | 你是如此甜蜜 | nǐ shì rú cǐ tián mì |
| Итальянский | sei così adorabile | |
| Вьетнамский | anh thật đáng yêu | |
| Корейский | 네가 너무 좋아 | nega neomu joh-a |
| Иврит | אתה כל כך מתוק | ʼţh kl kk mţwq |
| Французский | vous êtes adorable | |
| Английский | You are so sweet |