Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás bem querida
Перевод на русский
Ты в порядке, дорогая?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pareces um pouco cansada hoje.
B: Não te preocupes, estás bem querida.
Перевод примера
A: Ты сегодня выглядишь немного уставшей.
B: Не волнуйся, всё в порядке, дорогая.
Когда говорят estás bem querida
По смыслу это заботливый вопрос о состоянии близкого человека, обращённый к женщине с ласковым обращением. Так говорят, чтобы выразить искреннюю тревогу и поддержку, когда кто-то выглядит расстроенным или уставшим, создавая тёплую атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está bem querido | хорошо, дорогой |
| como estás querida | как ты, дорогая |
| muito bem meu | отлично, дружище |
| és um querido | ты милый |
| porta-te bem sim | веди себя хорошо, ладно |
| és tão querido | ты такой милый |
| ainda bem que estás bem | слава богу ты в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau baik sekali | |
| Немецкий | Du bist lieb. | |
| Корейский | 넌 착한 녀석이야 | neon chaghan nyeoseog-iya |
| Испанский | Muy bien, querida. | |
| Итальянский | stai benissimo tesoro | |
| Французский | tu vas bien chérie | |
| Вьетнамский | cháu ngoan lắm | |
| Тайский | เก่ง มาก ที่รัก | keng mak thinak |
| Арабский | وانت يا عزيزتي | wạnt yạ ʿzyzty |