Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está bem querido
Перевод на русский
хорошо, дорогой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está bem querido?
B: Sim, estou ótimo.
Перевод примера
A: Всё хорошо, дорогой?
B: Да, я в порядке.
Когда говорят está bem querido
Служит для того, чтобы мягко согласиться с собеседником, добавляя к ответу ласковое обращение. Эта фраза создаёт тёплую атмосферу доверия и часто используется в близких отношениях или при завершении разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás bem querida | Ты в порядке, дорогая? |
| está bem querida | Хорошо, дорогая. |
| estás bem amor | ты в порядке, любовь моя |
| como estás querida | как ты, дорогая |
| és um querido | ты милый |
| és tão querido | ты такой милый |
| é muito amável | очень мило |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist lieb. | |
| Индонезийский | bagus sekali sayang | |
| Испанский | Es un encanto. | |
| Французский | c'est bon chérie | |
| Турецкий | çok güzel canım | |
| Итальянский | ma che gentile | |
| Тайский | เก่ง มาก ที่รัก | keng mak thinak |
| Вьетнамский | con thật đáng yêu | |
| Китайский | 真是贴心 | zhēn shì tiē xīn |