Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a cometer um erro
Перевод на русский
ты совершаешь ошибку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acha que ele está a cometer um erro?
B: Sim, eu acho que devia pensar melhor.
Перевод примера
A: Ты думаешь, он совершает ошибку?
B: Да, я думаю, ему стоит получше подумать.
Когда говорят está a cometer um erro
Эта формула помогает мягко, но прямо указать собеседнику на его неверное действие или решение. Часто используется в ситуациях, когда нужно предотвратить ошибку или вежливо поправить чье-то мнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é um erro | это ошибка |
| cometeu um erro | совершил ошибку |
| cometemos um erro | мы допустили ошибку |
| isto é um erro | это ошибка |
| houve um erro | произошла ошибка |
| foi um erro | это была ошибка |
| cometi um erro | я совершил ошибку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está cometiendo un error. | |
| Иврит | עושה טעות גדולה | ʻwşh tʻwţ gdwlh |
| Немецкий | Sie machen einen Fehler. | |
| Арабский | لقد اقترفت خطا | lqd ạqtrft kẖṭạ |
| Английский | You're making a mistake | |
| Вьетнамский | đây là một sai lầm | |
| Итальянский | sta commettendo un errore | |
| Турецкий | bir hata yapıyorsunuz | |
| Французский | vous faites une erreur | |
| Корейский | 지금 실수하는 거야 | jigeum silsuhaneun geoya |
| Индонезийский | ini sebuah kesalahan | |
| Китайский | 你犯了一个错误 | nǐ fàn le yī gè cuò wù |
| Греческий | ένα λάθος που | éna láthos pou |