Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está alguém lá em baixo
Перевод на русский
внизу кто-то есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está alguém lá em baixo?
B: Não, está tudo tranquilo.
Перевод примера
A: Там кто-нибудь внизу?
B: Нет, всё спокойно.
Когда говорят está alguém lá em baixo
Это означает, что внизу кто-то находится, и обычно произносится с вопросительной интонацией или как настороженное наблюдение. Полезно, когда нужно быстро выяснить наличие посетителя или постороннего на нижнем этаже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ali em baixo | там, внизу |
| ele está lá em baixo | он там, внизу |
| está em baixo | он внизу |
| está alguém aí dentro | там кто-то внутри |
| estás aí em baixo | ты там внизу |
| está aqui alguém | здесь кто-то есть |
| lá em baixo | внизу |
| está aí alguém | кто-нибудь есть? |
| ela está lá em baixo | она внизу |
| o que há lá em baixo | что там внизу |
| está alguém lá fora | там кто-то есть |
| aqui em baixo | здесь внизу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 楼下有人 | lóu xià yǒu rén |
| Индонезийский | dia di bawah sana | |
| Греческий | είναι εκεί κάτω | eínai ekeí kátō |
| Немецкий | Da ist jemand drin. | |
| Испанский | Hay alguien ahí. | |
| Тайский | มี คน อยู่ ตรงนั้น | mi khon u tnngnan |
| Вьетнамский | ở tầng dưới | |
| Английский | What's down there? | |
| Французский | il y a quelqu'un en bas | |
| Итальянский | c'è qualcuno di sotto | |
| Турецкий | aşağıda biri var |